Համակարգային ուղերձներ
Դօրիպեդիա-ից
Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Անուն | Ուղերձի լռելյայն տեքստ |
|---|---|
| Ընթացիկ տեքստ | |
| action-purge (քննարկում) (Թարգմանել) | purge this page |
| action-read (քննարկում) (Թարգմանել) | կարդալ այս էջը |
| action-renameuser (քննարկում) (Թարգմանել) | rename users |
| action-renameuser-global (քննարկում) (Թարգմանել) | rename global users |
| action-reupload (քննարկում) (Թարգմանել) | overwrite this existing file |
| action-reupload-own (քննարկում) (Թարգմանել) | overwrite existing files uploaded by oneself |
| action-reupload-shared (քննարկում) (Թարգմանել) | override this file on a shared repository |
| action-rollback (քննարկում) (Թարգմանել) | արագ հետ գլորել էջը վերջին անգամ խմբագրած մասնակցի կատարած փոփոխությունները |
| action-sendemail (քննարկում) (Թարգմանել) | ուղարկել էլ. նամակ |
| action-siteadmin (քննարկում) (Թարգմանել) | lock or unlock the database |
| action-suppressionlog (քննարկում) (Թարգմանել) | view this private log |
| action-suppressredirect (քննարկում) (Թարգմանել) | not create redirects from source pages when moving pages |
| action-suppressrevision (քննարկում) (Թարգմանել) | view, hide or unhide specific revisions of pages from any user |
| action-unblockself (քննարկում) (Թարգմանել) | unblock oneself |
| action-undelete (քննարկում) (Թարգմանել) | վերականգնել էջեր |
| action-unwatchedpages (քննարկում) (Թարգմանել) | view the list of unwatched pages |
| action-upload (քննարկում) (Թարգմանել) | վերբեռնել այս նիշքը |
| action-upload_by_url (քննարկում) (Թարգմանել) | վերբեռնել այս նիշքը URL հասցեից |
| action-userrights (քննարկում) (Թարգմանել) | edit all user rights |
| action-userrights-interwiki (քննարկում) (Թարգմանել) | edit user rights of users on other wikis |
| action-viewmyprivateinfo (քննարկում) (Թարգմանել) | դիտել Ձեր անձնական տեղեկությունները |
| action-viewmywatchlist (քննարկում) (Թարգմանել) | դիտել Ձեր հսկացանկը |
| action-viewsuppressed (քննարկում) (Թարգմանել) | view revisions hidden from any user |
| actioncomplete (քննարկում) (Թարգմանել) | Գործողությունն ավարտված է |
| actionfailed (քննարկում) (Թարգմանել) | Գործողությունը չհաջողվեց |
| actions (քննարկում) (Թարգմանել) | Գործողություններ |
| actionthrottled (քննարկում) (Թարգմանել) | Արագության սահմանափակում |
| actionthrottledtext (քննարկում) (Թարգմանել) | Որպես հակա-սպամային միջոց, այս գործողության չափից շատ կատարումը կարճ ժամանակահատվածի ընթացքում սահմանափակված է։ Խնդրում ենք փորձել կրկին մի քանի րոպե անց։ |
| activeusers (քննարկում) (Թարգմանել) | Ակտիվ մասնակիցների ցանկ |
| activeusers-count (քննարկում) (Թարգմանել) | $1 {{PLURAL:$1|action|actions}} in the last {{PLURAL:$3|day|$3 days}} |
| activeusers-excludegroups (քննարկում) (Թարգմանել) | Exclude users belonging to groups: |
| activeusers-from (քննարկում) (Թարգմանել) | Display users starting at: |
| activeusers-groups (քննարկում) (Թարգմանել) | Display users belonging to groups: |
| activeusers-intro (քննարկում) (Թարգմանել) | This is a list of users who had some kind of activity within the last $1 {{PLURAL:$1|day|days}}. |
| activeusers-noresult (քննարկում) (Թարգմանել) | Այդպիսի մասնակիցներ չեն գտնվել։ |
| activeusers-submit (քննարկում) (Թարգմանել) | Ցույց տալ ակտիվ մասնակիցներին |
| activeusers-summary (քննարկում) (Թարգմանել) | |
| addedwatchexpiry-options-label (քննարկում) (Թարգմանել) | Watchlist time period: |
| addedwatchexpiryhours (քննարկում) (Թարգմանել) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpiryhours-talk (քննարկում) (Թարգմանել) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpirytext (քննարկում) (Թարգմանել) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (քննարկում) (Թարգմանել) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (քննարկում) (Թարգմանել) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (քննարկում) (Թարգմանել) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchtext (քննարկում) (Թարգմանել) | «[[:$1]]» էջը ավելացված է ձեր [[Special:Watchlist|հսկացանկին]]։ Այս էջի և նրան կապված քննարկումների էջի հետագա փոփոխությունները կգրանցվեն այդտեղ, և կցուցադրվեն թավատառով [[Special:RecentChanges|վերջին փոփոխությունների]] ցանկում։ Հետագայում հսկացանկից էջը հեռացնելու ցանկության դեպքում մատնահարեք էջի վերնամասի ընտրացանկում գտնվող «հանել հսկումից» կոճակին։ |
| addedwatchtext-short (քննարկում) (Թարգմանել) | The page "$1" has been added to your watchlist. |
| addedwatchtext-talk (քննարկում) (Թարգմանել) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. |
| addsection (քննարկում) (Թարգմանել) | + |
| addsection-editintro (քննարկում) (Թարգմանել) | |
| addsection-preload (քննարկում) (Թարգմանել) |
