Համակարգային ուղերձներ

Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։ Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.Առաջին էջՆախորդ էջՀաջորդ էջՎերջին էջ

Անուն	Ուղերձի լռելյայն տեքստ
	Ընթացիկ տեքստ
visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label (քննարկում) (Թարգմանել)	Այս էջում ավելացնել կատեգորիաներ
visualeditor-dialog-meta-categories-category (քննարկում) (Թարգմանել)	Կատեգորիա
visualeditor-dialog-meta-categories-data-label (քննարկում) (Թարգմանել)	Կատեգորիաներ
visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help (քննարկում) (Թարգմանել)	Դուք կարող եք կարգավորել այս էջի տեղը կատեգորիայում` ընտրելով այլ ինդեքս:
visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label (քննարկում) (Թարգմանել)	Էջը լռելյայն դասավորել որպես
visualeditor-dialog-meta-categories-hidden (քննարկում) (Թարգմանել)	Կատեգորիան չի երևում այն էջերում, որտեղ ավելացվել է:
visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel (քննարկում) (Թարգմանել)	Թաքնված կատեգորիաներ
visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel (քննարկում) (Թարգմանել)	Համապատասխանող կատեգորիաներ
visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel (քննարկում) (Թարգմանել)	Տեղափոխել կատեգորիան այստեղ
visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel (քննարկում) (Թարգմանել)	Նոր կատեգորիա
visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder (քննարկում) (Թարգմանել)	Ավելացնել կատեգորիա
visualeditor-dialog-meta-categories-missing (քննարկում) (Թարգմանել)	Այս կատեգորիայում բացակայում է նկարագրության էջը:
visualeditor-dialog-meta-categories-options (քննարկում) (Թարգմանել)	Ընտրանքներ
visualeditor-dialog-meta-categories-section (քննարկում) (Թարգմանել)	Կատեգորիաներ
visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label (քննարկում) (Թարգմանել)	Էջը դասավորել ըստ անվան
visualeditor-dialog-meta-languages-code-label (քննարկում) (Թարգմանել)	Լեզվի կոդը
visualeditor-dialog-meta-languages-label (քննարկում) (Թարգմանել)	Լեզուներ
visualeditor-dialog-meta-languages-link-label (քննարկում) (Թարգմանել)	Հղված էջ
visualeditor-dialog-meta-languages-name-label (քննարկում) (Թարգմանել)	Լեզու
visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote (քննարկում) (Թարգմանել)	Սա այս էջին հղվող այլ լեզուներով էջերի ցանկն է։ Այս պահին այն կարող է խմբագրվել միայն վիքիկոդի խմբագրման ռեժիմում կամ Վիքիտվյալներում։
visualeditor-dialog-meta-languages-section (քննարկում) (Թարգմանել)	Լեզուներ
visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle (քննարկում) (Թարգմանել)	Ցույց տալ վերնագիրը
visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help (քննարկում) (Թարգմանել)	Դուք կարող եք կարգավորել էջի վերնագրի տեսքը` սահմանելով այլ պիտակ:
visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help (քննարկում) (Թարգմանել)	Դու կարող ես կանխել այս կատեգորիայի ցուցադրումը կատեգորիայում ընդգրկված էջերի համար:
visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label (քննարկում) (Թարգմանել)	Թաքնված կատեգորիա
visualeditor-dialog-meta-settings-index-default (քննարկում) (Թարգմանել)	Լռելյայն
visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable (քննարկում) (Թարգմանել)	Ոչ
visualeditor-dialog-meta-settings-index-force (քննարկում) (Թարգմանել)	Այո
visualeditor-dialog-meta-settings-index-help (քննարկում) (Թարգմանել)	Դուք կարող եք հարկադրաբար ստիպել որոնման համակարգերին, որ ներառեն կամ հանեն այս էջը իրենց որոնման արդյունքներից: Այս կայանքը չի ազդում կայքի ներսում որոնումների վրա։
visualeditor-dialog-meta-settings-index-label (քննարկում) (Թարգմանել)	Թույլ տալ որոնողական համակարգերին ցուցադրել այս էջը
visualeditor-dialog-meta-settings-label (քննարկում) (Թարգմանել)	Էջի կարգավորումներ
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default (քննարկում) (Թարգմանել)	Լռելյայն
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable (քննարկում) (Թարգմանել)	Ոչ
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force (քննարկում) (Թարգմանել)	Այո
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help (քննարկում) (Թարգմանել)	Բացի այս էջում առկա «$1» ներդիրից` դուք կարող եք հարկադրաբար ավելացնել նոր ներդիր` հեշտացնելով նոր բաժնի ավելացումը:
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label (քննարկում) (Թարգմանել)	Ցույց տալ էջի նոր բաժինների ավելացման ներդիրը
visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help (քննարկում) (Թարգմանել)	Դուք կարող եք կանխել այս էջի պարունակության ավտոմատ փախակերպումը գրերի այլ համակարգերի:
visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label (քննարկում) (Թարգմանել)	Մի փոխակերպեք բովանդակությունը լեզվի տարբերակների միջև
visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help (քննարկում) (Թարգմանել)	Դուք կարող եք անել այնպես, որ «խմբագրել» հղումները ցույց չտա յուրաքանչյուր բաժնի վերնագրի մոտ:
visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label (քննարկում) (Թարգմանել)	Էջի ամեն բաժնի մոտ չցուցադրել «խմբագրել» հղումները։
visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help (քննարկում) (Թարգմանել)	Դուք կարող եք անել այնպես, որ այս կատեգորիայում ընդգրկված նիշքերը ցույց չտրվեն որպես պատկերասրահ:
visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label (քննարկում) (Թարգմանել)	Անջատել պատկերասրահը
visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help (քննարկում) (Թարգմանել)	Դուք կարող եք կանխել այս էջի վերնագրի ավտոմատ փախակերպումը գրերի այլ համակարգերի:
visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label (քննարկում) (Թարգմանել)	Մի փոխակերպեք էջի անվանումը լեզվի տարբերակների միջև
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help (քննարկում) (Թարգմանել)	Դուք կարող եք այս էջը վերահղում դարձնել:
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label (քննարկում) (Թարգմանել)	Վերահղել այս էջը հետևյալ հոդվածին
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder (քննարկում) (Թարգմանել)	Վերահղման նպատակային հոդվածը
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp (քննարկում) (Թարգմանել)	Դուք կարող եք կանխել այս վերահղման ավտոմատ թարմացումը, երբ հիմնական էջը տեղափոխվում է:
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel (քննարկում) (Թարգմանել)	Կանխել այս վերահղման թարմացումը, երբ հիմնական էջը տեղափոխվում է:
visualeditor-dialog-meta-settings-section (քննարկում) (Թարգմանել)	Էջի կարգավորումներ

Առաջին էջՆախորդ էջՀաջորդ էջՎերջին էջ